Das Wetter ist kühl und nass. So ist der Lieblingsspielplatz der Welpen im offenen Geräteschuppen. Dort ist es ganz spannend um "Verstecken" zu spielen und alle möglichen Dummheiten anzustellen.... Die folgenden Bilder zeigen alles ganz müde Welpen. Kurz vor dem Einschlafen.
It has been so cold and rainy lately. So the favorite place of the puppies is the open barn. Here they like to play hide and seek and they do all sort of things.... The following pics are all of very, very tired pups.
Der hungrige Paddy knabbert am Birkenstamm im Kiesspielplatz.
Always hungry Paddy trying to eat the birch-trunk
Pippo kurz vor dem Einschlafen. Er hat gespielt wie ein Wilder und nun muss er das Erlernte im Schlaf verarbeiten.
Pippo is about to fall asleep. He was playing like mad and now he needs a rest to settle all the new things into his brain.
Paava, kleiner Clown macht mal Pause - seine Mami ist immer noch so hart mit ihm ....
Paavo little Clown needs a break - his mum is still so hard on him ...
Und Miss Penni schläft fast ein in ihren Bällchen...
Miss Penni is about to fall asleep in her ball-pool....
Die müden Welpen auf dem Weg zur Matte vor der Haustüre, dem Lieblingsschlaf-platz draussen. Strategisch gesehen sehr intelligent, denn sie merken dann immer wer rein und wer raus geht.
The tired puppies on the way to the favorite outside sleeping-place: the mattress in front of the entry-door. Strategically very clever, so they always know who is inside and who is outside the house...
4. Juli 2007
Gestern waren wir bei der Tierärztin für die Parvo-Impfung, als Vorsorgung, weil die Welpen an einem grossen Uni-Spital BAER-getestet werden. Alle waren ganz brav währendem Frau Dr. Nabholz Ohren, Zähne, Lymphknoten und das Herz kontrolliert hat. Penni ist der leichteste mit 3,7 kg und Paddy der schwerste Welpe mit 4,2 kg.
We made our first visit at the vet for Parvo-shots. The puppies behaved very well, whilst Mrs. Dr. Nabholz was checking teeth, ears,lymphnodes and the heart. Penni is only 3,7kg and Paddy is 4,2kg.
Penni oben lautstark protestierend und unten wieder ganz lieb. Sie ist die aktivste, die immer neue Spiele erfindet.
Above Penni angry because she couldn't get something and here again, our little angel. She is the most active and she always invents new plays.
Penni und ihre blauen Jungs.
Penni and her blue boys.
Naava ist so eine liebe aber strenge Mutter. Sie kümmert sich sehr viel um ihre Welpen und sie lässt sie auch immer noch säugen, was SEHR geschätzt wird von den Kleinen.
Naava is such a good mother. She loves beeing with her puppies and they are still allowed to drink her milk - this is very much appreciated by her youngsters.
.
Heute hat es den ersten weichen Knochen gegeben. Soooo eine Aufregung! Natürlich hatten alle einen eigenen Knochen, aber der andere schmeckt immer besser.... Die grossen Hunde waren sehr erfreut, weil sie alle Resten fressen durften.
Today they got their first real soft bone. That was good.... they each got one but as always the other one must be nicer.... The adult dogs were quite happy to eat all the leftovers.
Im Kalthaus - wo unsere grossen Topfpflanzen überwintern - haben wir zusätzlich ein Zimmer für die Welpen eingerichtet. Es hat wieder einen neuen Bodenuntergrund (Stroh und Sägemehl) und einen direkten Auslauf auf die Spielwiese. Das Gute daran ist, dass sich die grossen Hunde auf die "Empore" zurück ziehen können, und von dort einen super Ueberblick haben.
We have arranged an additional room for the puppies - it's our cold-house were we put our big plants during wintertime - and again there is a new surface (straw and wood shreddings).The big girls have a good lookout, where they have their peace, and the door is opening right to the puppy playground.
So sieht es aus von aussen. Hier ist Paavo der gerade ein typisches Schweizer-Roby-Dog-Säckli trägt (mit Inhalt).
This is from the outside... You can see Paavo carring a "swiss-doggie-bag". We put all excrements in to those little brown bags, and throw them afterwards in the especially designed and patented dog-waste-containers (typically swiss :-)
Paavo und Pallu rennen die Gerade herunter zum Spielplatz.
Paavo and Pallu running down the long way to the playground.
Und hier ist Pallu auf der Welpenburg. Er hat eben auf jeder Stufe das Regenwasser getrunken - zusammen mit Paavo und Naava.
And just afterwards Paavo on the puppy-castel. He has just been sipping the raindrops on the stairs, together with Naava and Paavo.
2. Juli 2007
Der hungrige Paddy knabbert am Birkenstamm im Kiesspielplatz.
Paava, kleiner Clown macht mal Pause - seine Mami ist immer noch so hart mit ihm ....
Und Miss Penni schläft fast ein in ihren Bällchen...
Die müden Welpen auf dem Weg zur Matte vor der Haustüre, dem Lieblingsschlaf-platz draussen. 
4. Juli 2007
Penni oben lautstark protestierend und unten wieder ganz lieb. Sie ist die aktivste, die immer neue Spiele erfindet.
Penni und ihre blauen Jungs.
Naava ist so eine liebe aber strenge Mutter. Sie kümmert sich sehr viel um ihre Welpen und sie lässt sie auch immer noch säugen, was SEHR geschätzt wird von den Kleinen.
Heute hat es den ersten weichen Knochen gegeben. Soooo eine Aufregung! Natürlich hatten alle einen eigenen Knochen, aber der andere schmeckt immer besser....
Im Kalthaus - wo unsere grossen Topfpflanzen überwintern - haben wir zusätzlich ein Zimmer für die Welpen eingerichtet. Es hat wieder einen neuen Bodenuntergrund (Stroh und Sägemehl) und einen direkten Auslauf auf die Spielwiese. Das Gute daran ist, dass sich die grossen Hunde auf die "Empore" zurück ziehen können, und von dort einen super Ueberblick haben.
So sieht es aus von aussen.
Paavo und Pallu rennen die Gerade herunter zum Spielplatz.
Und hier ist Pallu auf der Welpenburg. Er hat eben auf jeder Stufe das Regenwasser getrunken - zusammen mit Paavo und Naava.