07. August 2007 Alle Welpen - ausser Pippo - leben nun in ihrem neuen Heim, und Internet-sei-Dank höre ich auch oft wie es ihnen geht! Das macht die Trennung etwas leichter. Und wenn ich sehe wie engagiert die neuen Besitzer ihre kleinen Lieblinge prägen und gern haben, freue ich mich sehr.
All the puppies - only Pippo is still here - are in their new home by now. Thanks to the internet I get nearly daily-news and this makes the "loss" a little less sad. I am happy to see and hear how much the little ones are loved by their new owners and how much they are doing for the continuation of their important socialisation.
Es ist frappant wie stark Pippo seiner Mutter gleicht... Im Moment besteht er zwar nur aus Ohren, und die hat er ganz klar auch von Naava!
Pippo is very much coming after his mum. At the moment he is only ears, and they do have clearly the shape ofNaavas.
.
Pippo ist motorisch sehr geschickt und er liebt es auf schwierigem Gelände herumzutoben. Hier musste er einfach auf die Strohballen klettern!
Pippo is very agil and he loves to run around full speed. Here he just had to climb on the straw balls!
.
Naava und Pippo auf dem Aussichtspunkt: wo sind die Katzen und die Rehe??
Naava and Pippo on the look-out: where are the cats and the deers?
.
Ich habe mich immer gefragt, was empfindet eine Hündin, wenn die Welpen weg gehen. Ist sie froh oder ist sie traurig...? Bei Naava stelle ich fest, dass sie extrem anhänglich ist und total verspielt. Auch hat sie wieder begonnen mit dem "Nuckeln". Mit den Vorderpfoten bildet sie aus ihrer Decke eine grosse Zitze und daran saugt sie ganz verträumt. Das hat sie schon vorher gemacht (das ist bekannt bei den Cattle Dogs - auch bei Rüden), aber während der Welpenzeit nicht. Vermutlich hatte sie gar keine Zeit für sich!
I was always wondering how bitches feel after the puppies have left. Are they happy or are they sad? Naava is again very "velcro" and she loves to play all the time. And she has started again to suck her blanket. She is forming a big "blanket-nipple" with her frontpaws and she sucks with closed eyes and funny noises. She hasn't done this during her "puppy-time" - most probabely because she didn't have the time - but now she is doing it again.
Die zwei Jungs spielen wie früher.... sehr ausgeglichen, jeder einmal oben und unten, jeder einmal Jäger oder Gejagter.
The two boys are playing as the did bevor, very social, both in the upper and the lower position, both once hunter and once running away ...
10. August 2007
Welpenspiel- und -lernstunde. Pippo wurde gleich zu Beginn bei den "Grossen" eingeteilt...
Puppyclass. Pippo had to play with the "big guys"....
.
10. August 2007
.... und am Nachmittag bei meiner Freundin Eva auf dem Reiterhof: private Welpenspiel-stunde mit ihrem bezaubernden Toller-Mädchen. Die zwei haben sich von Anfang an super verstanden und sie haben viel Spass miteinander gehabt.
... and in the afternoon we went to see my friend Eva. She is living on a horse-ranch and she has the sweetest little Toller-girl. They did like each other immediately and they had so much fun together.
Es ist frappant wie stark Pippo seiner Mutter gleicht...
Pippo ist motorisch sehr geschickt und er liebt es auf schwierigem Gelände herumzutoben. Hier musste er einfach auf die Strohballen klettern!
Naava und Pippo auf dem Aussichtspunkt: wo sind die Katzen und die Rehe??
Ich habe mich immer gefragt, was empfindet eine Hündin, wenn die Welpen weg gehen.
8. August 2007
9. August 2007
10. August 2007
10. August 2007