Nun sind sie schon eine Woche alt, unsere R-Welpen. Es geht allen gut, sie haben beinahe das doppelte Geburtsgewicht!
Our little R-puppies are one week old today and all of them are just doing fine. They already have doubled their birth-weight!
Naava trägt Raju
Diese kleine Bilderserie gefällt mir besonders gut: Einmal pro Tag darf Raju ganz alleine alle Zitzen von Naava geniessen, damit der Winzling mal in Ruhe trinken kann. Wenn er genug hat, nimmt ihn Naava ganz vorsichtigund trägt ihn zurück in die Sicherheit der Welpenkiste.
I do love those 3 pics. Once a day Raju gets a special treatment. He has the whole milkbar to himself, so he can drink for once in peace. When he is done, Naava takes him very, very carefully back to the safety of the puppy-box.
Raju protestiert!
zurück in die Welpenkiste
.
Naava mit Raissa und Rumba
Naava hat Augenringe... sie hat einen 150% Job inkl. Nacht- und Wochenenddienst. Fudiputzen ist anstrengend.... und soviel Milch produzieren auch. Danke, Naava!
Naava is looking quite tired. She has a 150% job, including night- and weekend-duty! Cleaning puppies and producing sooo much milk is hard work. Thanks Naava!
Ravi... unser "Mami-Titti". Wie oft hat er mich schon geweckt während der Nacht. Wenn er aufwacht und keinen Körperkontakt spürt, kräht er wie am Spiess!
Ravi is mama's-boy. When he weaks up and feels lonley, he starts crying so much, he has woken me up several time during the night.
.
Unser kleinstes Mädel, die hübsche Rani. Von ihr merkt man nicht viel, ausser man nimmt sie auf, dann schmiegt sie sich immer fest an uns. Rani und Raissa sind sich sehr ähnlich.
Sweet little Rani, our smallest girl. She is very quiet but when we hold her she loves it. Rani and Raissa are having a lot in common.
Unsere zwei "Tüpfli-Maitli", oder unsere zwei kleinen "Kampf-Emanzen", wie wir sie liebevoll nennen. Immer voll Power und Energie ohne Ende.
Our two "body-spot-girls" have lots of energie and power without ending.
.
Unser aller Liebling.... klein Raju im Land wo Milch und Honig fliesst.
Everybodys darling, little Raju in the land of plenty.
,
Normalerweise schläft Raju mit dem Kopf auf den anderen Welpen. Aber hier darf Ronja auch mal, und sie geniesst es sichtlich.
Raju normally uses his littermates as a pillow, but here it is Ronja's turn, and she seems to enjoy it.
.
Wir haben Besuch: Papa Bourbon. Erstaunt schaut er auf das 8-Pack von Naava.... Brigitte Barot mal 4 :-))
Papa Bourbon comes to visit us. He looks at Naavas 8-pack :-))
... und weil Naava nichts von ihm wissen will, wendet er sich wieder seinem geliebten Frisbee zu!
.... and because Naava has no more eyes for him, he plays again with his favorite frisbee.
31. Jan. 09
Naava trägt Raju
Raju protestiert!
zurück in die Welpenkiste
Naava mit Raissa und Rumba
Ravi... unser "Mami-Titti".
Unser kleinstes Mädel, die hübsche Rani.
Unsere zwei "Tüpfli-Maitli", oder unsere zwei kleinen "Kampf-Emanzen", wie wir sie liebevoll nennen.
Unser aller Liebling.... klein Raju im Land wo Milch und Honig fliesst.
Normalerweise schläft Raju mit dem Kopf auf den anderen Welpen. Aber hier darf Ronja auch mal, und sie geniesst es sichtlich.
Wir haben Besuch:
... und weil Naava nichts von ihm wissen will, wendet er sich wieder seinem geliebten Frisbee zu!