Papa Bourbon ist zu Besuch, zusammen mit Tante Acera (beides Enkel von Silla). Die Welpen betreiben Studien über olfaktorische und anatomische Unterschiede...
Dady Bourbon and aunt Acera are here. The puppies are checking out the olfactoric and anatomical differences.
Raissa und Rumba
Am Anfang waren die Welpen sehr vorsichtig. So fremde grosse rote Hunde haben sie noch nie gesehen. Aus Sicherheitsgründen bleiben sie mal am Hauseingang sitzen, damit sie bei Gefahr jederzeit in "die Höhle" flüchten könnten.
At first the puppies were very cautious. They have never seen strange tall red dogs. So the stayed at the doorentrance to escape into the safety zone in case of danger.
Bourbon und Ronja
Der liebe Bourbon ist ganz sanft mit kleine Welpen.Die Kleinen verlieren bald ihre Scheu und rennen um ihn herum.
Bourbon is such a friendly male he is even gentle to puppies. Soon the little ones get very brave and the start to race around papa.
Rumba
Rumba hat am meisten Freude am Pelz-Besuch. Hier ist sie gerade im Renngalopp......
Rumba loves the furry-visitors best. And here she comes at lightning-speed....
Rumba
Rumba überdenkt neue Spiel-Strategien ....
Rumba is triyng to find new play-strategies...
Rumba und Rani
Angriff im Tandem.....
chase in tandem ....
Rani
Rani entwickelt sich zu einem kleinen frechen Wirbelwind..... und weil sie so herzig aussieht wird ihr auch viel verziehen. Dabei hat sie Zähne wie ein Piranha.
Rani is changin into a little "tornado" ... and because she is looking sooo sweet nobody minds that she is bold as brass.... and she has got teeth like a piranha.
Ronja
Unsere liebe anhängliche und fröhliche Ronja!
Ronja
Our dear affectionate and happy girl Ronja.
Ravi
Ravi ist immer für eine Ueberraschung gut. An einem Morgen begrüsste er uns mit perfekten Stehohren. Jetzt sieht er noch knuddeliger aus. Im Moment setzt er die ganz Kraft in breite und nicht lange Knochen :-)
Ravi is always good for a surprise. One morning he was greeting us with perfectly erect ears. Right now he is growing big round bones, instead of getting longer legs :-)
Ravi und Rani
Zuhause lernen die Welpen faires "Streiten" im Spiel. Jeder darf mal gewinnen!
Rani und Ravi
At home puppies learn how to "fight" . But it is only a game and everybody may win from time to time.
Madeleine und Mia mit Acera
Auch Tante Acera ist ganz lieb mit Welpen! Mia war eine allgemeine Attraktion für die Welpen, sie waren ganz fasziniert von den langen Haaren.
Auntie Acera loves puppies too. And Mia was a main attraction for the puppies, they were fascinated by her long hair!
Raissa
Raissa hat zwei Seiten, eine "wache " mit dem Monokel, und eine "verträumte" mit den weissen Augenwimpern (unten). Sie hat auch viel Temperament und sie kann sich gut behaupten im Rudel.
Raissa
Raissa has got two sides, the "cute" one with the monocle and the "dreamy" one with the white eyelashes. Raissa has a lot of drive and she gets along really good in the pack.
Ich möchte mich nochmals für die vielen netten Mails bedanken. Es ist erstaunlich, wie der kleine Raju die Menschen bezaubern konnte. Ich vermisse ihn sehr, aber ich denke mir, es war der richtige Zeitpunkt für ihn zu gehen. Denn seine Geschwister spielen nun wirklich ganz wilde Cattledog-Spiele und er hätte nicht mehr mitmachen können.
I would like to thank you all for the kind words about Raju. He is sadly missed and I am surprised how much this little puppy was loved all around the world! I think Raju has just left us at a good time. His littermates are getting really wild right now, and it would have been sad for him not to play with them anymore.
14. März 09
Raissa und Rumba
Bourbon und Ronja
Rumba
Rumba
Rumba und Rani
Rani
Ronja
Ronja
Ravi
Ravi und Rani
Rani und Ravi
Madeleine und Mia mit Acera
Raissa
Raissa
Raju